67 подписчиков
Раз уж у меня есть канал, я тут пожалуюсь на трудности китаиста!
Уже час подбираю имена для новой новеллы... Но всё не то и все не те. Смотрю на свою прошлую новеллу и думаю, как же здорово героям подходят имена. А С ЭТИМИ ПЕРСОНАЖАМИ ЧТО, ПОЧЕМУ ТАК СЛОЖНО, ИЕРОГЛИФЫ НЕ СКЛАДЫВАЮТСЯ!!!
Потом вспомнила, что в прошлый раз тоже часа два выбирала иероглифы, смотрела по «Байцзясин» (Сто фамилий), выбирала созвучия и смыслы. А ведь нужно придумать не только обычные имена, но и личные, а одному из героев еще и вежливый титул. Какой-то ад, в который я сама себя загнала абсолютно добровольно... 🥲
Пока мне нравятся только три фамилии для главного героя: Дэ, Се и Гу. Еще я поняла, что у меня особая слабость к мягкой согласной и гласной на конце имени: чжи, цзю, цзи, ци и так далее...
А затем я придумала Мохэ (沫赫) и вот теперь размышляю, куда его приткнуть 🤡 Потому что по смыслу и вайбу это имя никому и никуда не подходит. Когда ж это кончится...
#шаисы_чернуха
Около минуты
20 сентября 2024