28 подписчиков
🤖 #Анекдот про Переводчиков пушту от ChatGPT *
Приходит переводчик с пушту на собеседование. HR спрашивает:
— Как вы справляетесь с трудными текстами?
Переводчик отвечает:
— Очень просто! Если не понимаю, что написано, просто перевожу как "культурная адаптация".
HR, удивлённо:
— А если клиент не согласен с вашим переводом?
Переводчик, улыбаясь:
— Я говорю ему, что это не ошибка, а художественный перевод. Главное — выдать результат с блеском, а не с точностью!
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
6 сентября 2024