1943 подписчика
Китайцы не завидуют? Как бы не так!
🔈 Мы часто слышим про китайцев как про невероятных трудяг, которые пашут от зари до зари, и у которых нет времени даже посмотреть по сторонам.
🙂 Однако и на Солнце есть пятна, и ничто человеческое нашим китайским братьям не чуждо. Даже такие неприятные вещи как зависть.
По этом поводу у них даже есть усточивые выражения, которые они употребляют, когда хотят выразить свое фи и показать, что не больно то и хотелось.
Вот одно из них 👇👇👇
有钱了不起啊！
Yǒu qián liǎobùqǐ a!
💬 Перевод: Ну и что, что у тебя деньги есть!
📌 Это фраза используется для выражения зависти или негодования по поводу того, что кто-то использует свои деньги, чтобы добиться чего-то или показать своё превосходство.
А вы когда-нибудь сталкивались с неприкрытой завистью в свой адрес?
Около минуты
6 сентября 2024