Найти тему
486 подписчиков

В ответ на пост

Использование цифр вместо слов — это не просто тренд, это целая культура в китайском интернете! 😄📱

5 (wǔ) - заменяет 我 (wǒ), что значит "я".
0 (líng) - заменяет 你 (nǐ), что значит "ты".
6 (liù) - используется вместо аспектуального суффикса 了 (le).
88 (bābā) - сокращение для прощания 拜拜 (báibái), что переводится как "Пока! Давай!".
520 (wǔ èr líng) - произносится похоже на 我爱你 (wǒ ài nǐ), что означает "Я тебя люблю".
233 (èr sān sān) - означает смех, аналогично LOL в английском.
1314 (yī sān yī sì) - звучит похоже на 一生一世 (yī shēng yī shì), что означает "на всю жизнь".
748 (qī sì bā) - произносится как 气死吧 (qì sǐ ba), что можно перевести как "до смерти разозлить".
9494 (jiǔ sì jiǔ sì) - звучит как 就是就是 (jiù shì jiù shì), что означает "точно, именно так".
995 (jiǔ jiǔ wǔ) - произносится похоже на 救救我 (jiù jiù wǒ), что значит "спасите меня".
Около минуты