Латинское выражение "De mortuis nil nisi bonum" произошло от древнегреческой фразы "τὸν τεθνηκóτα μὴ κακολογεῖν" VII века до н. э. из афоризмов поэта Хилона Спартанского, одного из семи греческих мудрецов. Эти слова мудрости используют до сих пор почти во всех языках мира. На русском они звучат как: «О мертвых либо хорошо, либо ничего».