1935 подписчиков
🎤📣Поговорим о дружбе по-китайски и о том, как китайцы ценят друзей.
Друг - 朋友 (péngyou).
Есть несколько популярных выражений на эту тему:
✏️ 患难见真情 (huànnàn jiàn zhēnqíng) - "Истинная дружба проявляется в трудностях".
✏️ 朋友如手足 (péngyou rú shǒuzú) - "Друзья как братья и сестры".
✏️ 同舟共济 (tóng zhōu gòng jì) - "Плыть в одной лодке".
Примеры использования:
📌 他在我困难时帮了我，真是一个患难见真情的朋友。(Tā zài wǒ kùnnán shí bāngle wǒ, zhēn shì yīgè huànnàn jiàn zhēnqíng de péngyou) -
Он помог мне в трудной ситуации, действительно, верный друг.
真情的朋友(zhēnqíng de péngyou) — верный друг
📌 我们是朋友如手足，每次遇到问题都会互相帮助。(Wǒmen shì péngyou rú shǒuzú, měi cì yùdào wèntí dōu huì hùxiāng bāngzhù) -
Мы как братья и сестры, всегда помогаем друг другу при проблемах.
互相帮助 (hùxiāng bāngzhù) — друг другу помогать
Дружба в Китае ценится так же, как и в других культурах, и друзья часто становятся важной частью жизни.
Около минуты
2 сентября 2024