45 подписчиков
Газета "Libération" выпустила специальный материал о Павле Дурове. На первой странице интересный заголовок: "L'homme qui en cachait trop". Что значит это "en"?
Заголовки газеты "Libération" часто скрывают в себе игру слов, данный случай - не исключение.
Перед нами аллюзия на фильм Хичкока "L'homme qui en savait trop" ("Человек, который слишком много знал"). Намек тем более красноречивый, что фильм посвящен шпионским историям.
En в данном случае заменяет все, что можно знать и скрывать: trop de secrets, trop d'informations, trop de... кстати, скрывал что, на ваш взгляд? Пишите в комментариях.
Данный номер газеты "Libération" получат все те, кто соберется прийти на разговорную встречу в клубе Les Francos в пятницу, 6 сентября, в 19.00 мск. Встреча пройдет в Зуме. На ней мы обменяемся на французском языке нашими мнениями по поводу дела Павла Дурова, а также послушаем объяснение Натальи Мишиной, доктора права из Страсбурга о тонкостях французского правосудия и юридической лексике (на французском и русском языке). Вы можете приобрести как разовый билет на встречу, так и подключиться к клубу @Franco_abonnement_bot на месяц (для участия во встречах нужен абонемент Or). Приходите, будет интересно и полезно!
1 минута
2 сентября 2024