Вавилонскую башню можно интерпретировать как метафору развития, в которой чем больше человек продвигается "вверх", тем больше должен осознавать субъективность своего восприятия ("свой язык") и необходимость "перевода" своего восприятия на язык восприятия других людей. Чем более примитивное восприятие, тем, как ни странно, люди лучше понимают друг друга. Когда ваше восприятие сугубо предметно (дом, дерево, человек), то есть, воспринимает только физические феномены, то с такими же точно людьми вы можете хорошо друг друга понимать. Что тут непонятного - вот дом, вот дерево, вот человек. Но чем больше мы уходим в понимание абстрактных процессов, тем больше отличается субъективный язык каждого, и тогда, если мы не "переводим", мы не можем ничего построить вместе.