1946 подписчиков
Можно ли говорить с китайцами, если у тебя неидеальные тоны?
Самый часто задаваемый вопрос, который я слышу.
Ответ: Можно.
Чаще всего китайцы догадаются по контексту, что вы имели в виду, если даже допустили ошибку в тонах.
Они часто сами шутят на всевозможных стендапах, мол, вы что считаете, что мы такие глупые, что не поймем о чем речь?
Конечно же, как любой носитель языка, китаец поймет контекст, а значит и то, что вы имели ввиду.
Однако, есть ситуации, когда стоит быть особенно осторожным.
‼️Например, когда спрашиваете дорогу:
请问 (qǐng wèn) — "Позвольте спросить"
请吻 (qǐng wěn) — "Позвольте поцеловать" 😘💋
‼️Когда хотите заказать пельмени в бульоне:
我要水饺 (wǒ yào shuǐjiǎo) — "Я хочу пельмени в бульоне" 🥟
我要睡觉 (wǒ yào shuìjiào) — "Я хочу спать" 🥱
💚Однако, я советую продолжать совершенствовать своё произношение, чтобы не попадать в подобные ситуации.
Тут важно отметить, что хоть китаец и поймет ваше неидеальное произношение, но отвечать то он будет с правильными тонами. И тут уже мяч на вашей стороне.
Чтобы понять ответ, надо улавливать тоны. Во всяком случае, до тех пор, пока уровень вашего китайского не станет достаточно высок для того, чтобы тоже понимать сказанное из контекста.
💚Для этого вы можете заниматься индивидуально с преподавателем, который имеет хорошее произношение и понимает, как обучать через различные упражнения.
💚Также можно приобрести качественный курс по фонетике.
💚Помните, что обучение — это процесс, требующий времени и усилий, но правильные инструменты и наставники помогут вам достичь поставленных целей в максимально короткие сроки и с интересом.
1 минута
30 августа 2024