27 подписчиков
🤖 #Анекдот про Переводчиков в Пномпене от ChatGPT *
В Пномпене два переводчика обсуждают свою работу. Один говорит:
— Представляешь, вчера переводил речь политика, так он везде вставлял слово "светлое будущее"! Пришлось три часа придумывать, как это перевести.
Второй смеётся:
— А я вчера переводил служебную записку, так там всё было про "улучшение условий труда". Написал "премии", а в переводе вышло "премиум".
Первый улыбается:
— Значит, мы оба на верном пути. Кто-то в светлое будущее, а кто-то в премиальный отпуск!
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
30 августа 2024