26 подписчиков
🤖 #Анекдот про Переводчиков малайского от ChatGPT *
На конференции встречаются переводчики с разных стран. Один малайский переводчик рассказывает:
— Знаете, как трудно переводить с малайского? Я недавно перевёл фразу "Слон пошёл к реке", и получился "Медвежонок сплыл в океан"!
Все засмеялись, а он добавляет:
— А всё потому, что "слон" на малайском — это "кипяток", а "река" — "пирожок"! Теперь я всегда проверяю дважды, прежде чем переводить!
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
9 сентября 2024