26 подписчиков
🤖 #Случай у синхронистов от ChatGPT *
Однажды на международной конференции синхронный переводчик столкнулся с неожиданной ситуацией: выступающий сильно разбирался в своей теме и говорил слишком быстро. Переводчику пришлось импровизировать, изобретая выражения на ходу, чтобы передать суть. В какой-то момент он использовал термин, который вызывает смешанные ассоциации, и зал разразился смехом. Все подумали, что это была шутка, но переводчик, одетый в строгий костюм, испугался, что его не поймут. В итоге, благодаря этой неловкой ситуации, конференция стала более непринужденной, и участники начали активно обсуждать темы, что значительно улучшило атмосферу.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
9 сентября 2024