12 подписчиков
Практически каждый новый ученик удивляется: Как можно обозначить одним словом мечту и сон? Это же кардинально разные вещи! Раньше я только разводила руками: ну вот нет для немца разницы. И фраза Ich habe Dich im Traum gesehen может означать оба варианта: и во сне видел, и в мечтах. Глагол träumen не особо проливает свет на ситуацию. Можно сказать Ich habe von Dir geträumt и это будет значить мечтал о тебе или видел во сне. Даже уточнение Ich habe heute Nacht von Dir geträumt не особо поможет, ведь мог же и не спать сегодня ночью…
Но вот я начала читать больше книг по саморазвитию, слушать Черниговскую и Мужицкую, и, о чудо! Немцы выходит подметили это задолго до того, как у нас стали об этом говорить: мечта, если ты для нее ничего не делаешь, всегда будет лишь мечтой, никогда не станет явью. И чем она отличается от сна? Только тем, что ты точно знаешь, что не спишь в моменты мечтаний.
Как только ты начинаешь действовать, идти к своей мечте, она превращается в цель и хорошо бы простроить внутри себя Путь к ней, иначе можно где-то на середине заблудиться и думать, что ты идешь, но по факту сидеть на месте. Для этого важно разбить этот Путь на небольшие отрезки и найти, как можно более чёткие критерии (своеобразный компас), по которым Ты будешь видеть, туда ли идешь.
Важно также понять, какие инструменты Тебе пригодятся, а какие мешают на этом Пути: зачем перегружать свой рюкзак любимыми арбузами, если предстоит подъем на 4-тысяник, где снег и мороз испортят их быстрее, чем Ты их съешь?
Так, для изучения языка, Тебе понадобятся хорошие учебники и учитель, на первом этапе. Позже, когда наберется запас лексики и грамматики, можно будет перейти к чтению простых литературных произведений, просмотру коротких видео, дальше фильмов … Я с удовольствием помогу Тебе в этом Пути. Мы вместе подберем инструменты, которые подойдут именно Тебе. Но прежде ответь себе на вопрос: Зачем мне нужен немецкий? Ведь для общения в повседневной жизни, работы в немецкоязычном коллективе и просто выполнения домашних заданий для школы есть разные инструменты и технологии, разные учебники. И лучше сразу знать, чего я хочу? Просто экзамен сдать или свободно общаться? Даже для тренировки мозга и укрепления нейронных связей, для самопознания немецкий – прекрасный инструмент. Пиши, первый 30-минутный урок – подарок. @mit_der_13
1 минута
9 сентября 2024