К предыдущему посту: муж подсказал интересную идею, что само понимание слова "думать" у меня сформировано через книжные примеры. А так как объяснять, что подумал герой, нужно все-таки словами, то все ассоциации, мысли и чувства были переведены в буквы. В то время как реальный человек оперирует образами, запахами и еще многим изначально не вербальным.