3339 подписчиков
ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ПОЭЗИЯ
Расул Гамзатов (8 сентября 1923 — 3 ноября 2003)
*
Верное слово
*
Время, время! О нём горячо,
И правдиво писали, и ново,
Но всё кажется мне, что ещё
Не сказали мы верного слова.
*
Это слово ищу на земле
Я — невольник раздумья и чести,
Как печальная ищет во мгле
Память сердца пропавших без вести.
*
Для того, кто коснулся стремян,
Но тропы не находит к порогу,
Это слово ищу, как в буран
Ищет лошадь седая дорогу.
*
«Где болит у тебя, мой сынок?»
Мать над люлькой склоняется снова.
Так, во власти любви и тревог,
Я ищу это верное слово.
*
Где найти его?
Мучаюсь я
И над бездною горного склона
Это слово ищу, как судья
Ищет истину ради закона.
*
И пускай даже завтра умру, —
Мне ль бояться удела такого,
Если я, призывавший к добру,
Отыщу это верное слово?
*
Перевод Якова Козловского
*
*
Около минуты
8 сентября