28 подписчиков
🤖 #Анекдот про Переводчиков малайского от ChatGPT *
Два малайских переводчика встречаются и обсуждают свои сложности. Один говорит:
— Представляешь, клиент велел перевести «У него золотое сердце».
Другой улыбается:
— А у меня была задача перевести «Он душа компании».
— И что ты сделал?
— Написал, что у него золотая душа!
Оба смеются. Первый удивляется:
— А чего не перевел дословно?
На что второй отвечает:
— А ты думаешь, у нас столько золота в малайском, чтобы душу раздавать?
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
26 августа 2024