45 подписчиков
Прочитала статью в газете «Le Monde». Называется «Le mystérieux
passeport français de Pavel Durov, fondateur de Telegram» («Загадочный французский паспорт Павла Дурова, основателя Telegram»). Поскольку не у всех есть подписка на «Le Monde» и не все читают по-французски, расскажу вам о ее содержании. Примечательно, что статья вышла в 2023 году.
1 апреля 2023 года Павел Дуров был в дурашливом настроении и написал в Telegram, что его помощник сказал, что, поскольку Дуров стал гражданином Франции, ему нужно изменить своё имя на «du Rove». Дуров в шутку заполнил форму, чтобы «офранцузить» имя и фамилию. Но заявку приняли, и Павел, то есть Поль, получил новый паспорт.
Для французов удивительно было услышать две вещи: во-первых, что кто-то может пройти через сложный административный процесс ради шутки; и во-вторых, что Дуров теперь является гражданином Франции.
В августе 2021 года, когда имя основателя Telegram появилось в списках натурализации в «Journal officiel», новость сначала прошла незамеченной, пока её не обнаружила российская пресса.
Авторы статьи задаются вопросом, как Дуров мог получить гражданство, проживая на другом конце света и не имея никаких семейных связей с Францией? Чтобы получить французское гражданство, необходимо легально проживать во Франции в течение пяти или двух лет, в зависимости от случая – это называется обязательством проживания.
Основным способом избежать этого требования является принадлежность к «французской культурной и языковой общности». Но это не тот случай. Дуров также не подпадал под другие критерии, такие как статус беженца или служба во французской армии в военное время.
Единственной возможностью для Павла Дурова получить гражданство была процедура «выдающегося иностранца» (l’étranger émérite). Это редкая и почти тайная практика, которая позволяет правительству предоставить французское гражданство «франкофону, который через свои выдающиеся действия способствует распространению французского влияния и международных экономических связей».
Говорит ли Павел Дуров по-французски? Его бывший сотрудник Элиес Кампо рассказал газете Le Monde, что Дуров хорошо владеет итальянским, но не помнит, чтобы тот говорил по-французски. В 2015 году господин Дуров заявлял, что «понимает» французский, так как изучал его несколько лет в школе, но предпочитал отвечать по-английски. С тех пор Дуров получил сертификат B1 по французскому языку с оценкой 92,5/100.
Процедура «выдающегося иностранца» остается политически мотивированной и иногда запрашивается лично у президента Республики, как это было задокументировано газетой Les Echos. Говорилось, что у Дурова доверительные отношения с Эмманюэлем Макроном, активным пользователем приложения, но подтверждений этому нет.
Натурализация Дурова остается загадкой и с экономической точки зрения: Дуров, принципиально выступающий против налогообложения, явно не собирается переносить свою компанию во Францию. Более того, во Франции, как и в других европейских странах, министры внутренних дел и юстиции ведут открытое противостояние с Telegram и его руководством с середины 2010-х годов.
Вопрос о том, как Павел Дуров получил французский паспорт, остаётся неизвестным.
От себя добавлю, что мне, безусловно, грустно от того, что Дурова задержали. С другой стороны, мне не нравится ситуация, когда, в зависимости от конъюнктуры, здесь ты русский, а здесь – француз. Мне вообще не нравится принцип нескольких паспортов, ведь по нему получается, что одни люди ровнее других. Уехал, значит сделал выбор. Ситуация с задержанием показала, что паспорт – не шутка, и вожделенное французское гражданство иногда может обернуться большими неприятностями. Эта ситуация, возможно, заставит людей задуматься, что никакому государству не понравится отсутствие контроля, и «борцы за свободу», оказавшись в той же Франции, превращаются в «жертв режима». А вообще давайте вспомним, как Ленин пригрозил расстрелять всю французскую миссию Красного Креста в Москве, когда во Франции арестовали Инессу Арман.
P.S. Оригинал статьи доступен участникам клуба "Les Francos" @Franco_abonnement_bot
3 минуты
26 августа 2024