32 подписчика
Cwtch - набор согласных или целое слово на английском языке? 😦
💞 С первого взгляда может показаться, что кто-то просто упал лицом на клавиатуру и случайно набрал 5 рандомных букв. Однако, всё совсем не так.
🏴 Слово CWTCH (/kʊtʃ/) происходит из валлийского языка и означает "объятие, которое даёт ощущение тепла и безопасности". То есть не просто физическое действие (как hug), а действие, символизирующее близость, уют и чувство защищенности.
💞 В валлийском языке это слово используется как глагол и существительное. Существительное переводится как "укрытие" или "прятки", а глагол — "дарить объятия, которые дают ощущение комфорта.
💞 К 21 веку это слово приобрело известность за пределами Уэльса и стало настолько популярным в британском английском, что в 2005 году его добавили в краткий Оксфордский словарь английского языка.
❗️ Ни одно английское слово не является полным синонимом слову cwtch, так как только cwtch имеет такой эмоциональный оттенок и сложное значение.
💞 Это слово не было зафиксировано в английском языке до конца девятнадцатого века (несмотря на то, что оно уже было популярно в разговорной речи среди носителей валлийского языка). Одно из наиболее ранних зафиксированных употреблений этого слова именно в британском английском принадлежит Элизабет Тейлор, которая сказала о своем муже:
I just want to go and cwtch him
❣️ The little boy ran to his mother for a comforting cwtch - Маленький мальчик побежал к матери за утешительным объятием.
❣️ She gave him a quick cwtch before heading out the door - Она быстро обняла его перед выходом из дома.
❣️ He needed a cwtch to calm his nerves before the important exam - Ему нужно было чье-то объятие, чтобы успокоиться перед важным экзаменом.
Ставь ❤️ если cwtch свою собаку/кошку, когда приходишь домой
1 минута
23 августа 2024