4 подписчика
Призрак.
Даже самому неискушенному читателю станет сразу ясно, что слово это образовано приставочным способом от сущ. «зрак». Перед нами старославянский вариант с неполногласным сочетанием «ра» древнерусского слова.
«Зрак» употреблялся не только в значении «взор», «взгляд», но и в значении «образ», «видение». Приведу вот какой пример: Отсюду слышу восклицанье: // «То ангел был, не человек! // Его лучи на нас блистают!» ― // И се усердною рукой // Цветами стар и млад венчают, // Богиня, зрак любезный твой. (И. И. Дмитриев, «Стихи на всерадостный день рождения её императорского величества», 1795 г.)
Понимаю, текст достаточно поздний, может возникнуть закономерный вопрос: А почему вы рассказываете о семантике слова, приводя в пример текст конца 18-го века!? Вы же нам пытаетесь объяснить этимологию слова!!!!
В свое оправдание напомню, что ещё с начала письменности на Руси (беру офиц. дату 1-го южнославянского влияния. Короче крещение руси) существуют достаточно жёсткие границы между книжным и разговорным языком. Слово «зрак» относится именно к первому, поскольку старославянский язык (диалект болгарского) использовался лишь для церковной письменности. На нём не говорили, а значит и изменения происходили в нём дольше. То есть, использовать стихотворение Дмитриева, чтобы доказать семантику «зрака» как «образа», «видения» – нормально.)
Существительное это, по указанием этимологов, не является началом словообразовательной цепочки. Эта производная основа появилась на свет путём усечения суф. от глаг. «зьръти» — «видеть».
Хорошо. Идём дальше. Приставка при – какие у неё значения? Ребята в школе учат, что 1) неполнота действия, 2) пространственная близость, 3) приближение и ещё что-то там интересное.
Для меня оказалось этого недостаточно... Призрак – образ, который рядом? Видение которое приближается?
В целом какая-то тонкая связь чувствуется, но хочется больше конкретики.
В лат. рrае «заранее, сверх, перед».
Итак, значение «сверх» мне показалось интересным.
Призрак – это то, что мерещится, образ, которые представляется в воображении. (По оксфордскому словарю 🤌🤌🤌🤌🤌🤌). То есть то, что возникает где-то вне. «Сверх» нашего сознания и понимания.
🤷♀😋🍀
1 минута
23 августа 2024