15,9 тыс подписчиков
В то время, как Суворов учил языки, потому что ему это нравилось, Наполеон Бонапарт делал это из крайней необходимости. Два великих полководца не встретились на поле боя, хотя оба этого хотели.И это могло произойти в Италии. Русский генералиссимус даже писал: "Господь за грехи мои послал Наполеона в Африку, дабы лишить меня славы победы над ним". А вот знаменитую наполеоновскую Итальянскую армию Суворов потрепал в 1799 году изрядно.
В 1796 году будущий французский император был направлен в Италию, чтобы создать эту армию, так как в Париже его ошибочно считали итальянцем. Он там, вроде, свой, со своими как-нибудь разберётся. А ведь Наполеон знал итальянский язык хуже, чем французский!
Его родители были видными корсиканскими сепаратистами, боровшимися против ига Генуэзской республики. В 1768 году Генуя решила избавиться от беспокойного острова и продала его Франции. Официальный итальянский язык ушёл, а французский ещё не пришёл. В семье Буонапарте принципиально говорили только по-корсикански. В детстве Наполеона называли, кстати, на корсиканский манер - Напулеоне. По-итальянски он умел читать, но не говорил, а французский стал учить только в десять лет.
Даже возглавив Францию, он продолжал говорить по-французски с акцентом, а писать с ошибками. Например, вместо autoriser (уполномочить) он писал otorize. Аристократы морщились, но кто ж их спрашивал. Победителей не судят.
А вот побеждённых судят и даже ссылают. Увезённый англичанами на остров Святой Елены, где ему было суждено окончить свои дни, Наполеон принялся изучать английский, исключительно для того, чтобы хоть как-то общаться с теми, кто его охранял. Сохранились даже его записи на английском языке.
Возможно, если бы он занялся языками раньше и мог в оригинале читать перехваченные английские и прусские депеши, битва при Ватерлоо сложилась бы иначе.
1 минута
22 августа 2024
333 читали