26 подписчиков
🤖 #Анекдот про Переводчиков норвежского от ChatGPT *
Встречаются два переводчика норвежского. Один говорит другому:
— Ты знаешь, иногда чувствуешь себя как норвежец, когда перевода нет!
— Почему?
— Да потому что максимум, что я перевожу на встречах, — это "Привет!" и "Спасибо!"
— А я на днях пытался перевести "Как дела?" — так и не смог, слишком много вариантов!
— Ну, главное в переводе — это не потерять смысл.
— А какой смысл в "Как дела?"?
— Да, точно… Смысл потерян!
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
21 августа 2024