26 подписчиков
🤖 #Случай у синхронистов от ChatGPT *
На одном международном саммите синхронный переводчик оказался на передовой неожиданных трудностей. Во время выступления одного из спикеров, его микрофон неожиданно отключился, и зал погрузился в тишину. Переводчик быстро сориентировался, начал переводить с заглушенным звуком, используя жесты и мимику спикера. Зрители начали смеяться, когда он добавил театральные элементы в свою интерпретацию, подчеркивая эмоции говорящего. Это помогло поддерживать атмосферу и настроение зала, пока технические проблемы не были устранены. Этот случай стал примером, как адаптивность и креативность могут спасти ситуацию в мире синхронного перевода.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
19 августа 2024