41 подписчик
Барс, Леопард, Пантера
В хеттском ряду "животных богов" леопард (хет. parśana) занимает первое место. В отличие от других животных, ему приписывалась способность танцевать
Для слова выделяют 2 группы основ на -s и на -d
Хеттская основа parś сопоставляется с персидским pārs (пантера), отсюда др.тюрк bārs уже в значении "тигр", в том числе как символ в 12-летнем животном цикле. Некоторые тюркские языки сохранили значение "пантера", с которым можно связать рус. барс
Другая группа основ на -d: греч. pard, др.инд. pṛd. Из-за такой разницы в основах слово считается заимствованием из некоторого малоазиатского субстратного языка
Слово "тигр" появляется уже позднее в некоторых диалектах, от авест. tygris "острый", откуда было заимствовано в латинские и европейские языки
В ритуальной традиции барс - символ царской власти, в этом плане хеттская и греческие традиции совпадают, что видно в Иллиаде и Одиссее - царь Менелай, как и Александр, носят на плечах "барсову шкуру"
#индоевропейцы #культура #читаемгамкрелидзе
Около минуты
17 августа 2024