3377 подписчиков
ПОЭЗИЯ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ
Перу: Сесар Вальехо «Как ты нас ищешь знаками глубин...»
*
Как ты нас ищешь знаками глубин,
о море! Как безжалостно, как жутко
ты в лихорадке света!
*
Вбивая клин за клином,
страница за страницей,
ты бьёшься, бьёшься в бешеном сезам,
пока рыдают волны
и, закусив вольфрамовые губы,
переливают ветер
в стремительные строки
и плавники заворожённых «эль»...
*
Доктрина чёрных крыльев, сотрясённых
ознобом плеч затравленного дня.
*
О море, вертикальный фолиант
с единственной страницей
наизнанку.
*
Перевод Анатолия Гелескула
Около минуты
27 августа 2024