48 подписчиков
Крутое слово дня! Очень модное и употребляемое в Испании - Rancio/rancia
🔎 Значение: старый, выдержанный (о вине и т. п.) старинный, древний, устарелый, старомодный, вышедший из употребления; прогорклый, затхлый.
❓ Происхождение: от латинского rancidus - гнилой. Согласно Короминасу (Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico), rancio зафиксировано в испанском языке с 1490 года; позитивное значение слова RAE зафиксировала в 1899.
📣 Употребление в современном языке: В испанском языке предостаточно слов с противоположными значениями. Так и "rancio" имеет как положительное значение «выдержанный, старинный», так и отрицательное, если речь идёт о неприятном запахе, о чём-то испорченном, гнилом.
🔥И самое крутое (как всегда про сленг) - в современном испанском словом rancio/rancia называют скучных, ретроградных людей%
Qué rancio/rancia eres - вот ты тухлятина
❤️ - очень интересно
👍 - знал_а во всех языках
🔥 - обожаю рубрику
Около минуты
13 августа 2024