661 подписчик

Как сказать "платить наличными" по-испански: все варианты

Испанский язык богат на выражения, и даже такое простое действие, как оплата наличными, можно выразить несколькими способами. Сегодня я расскажу вам о разных вариантах, как можно сказать "платить наличными" на испанском языке.

Pagar en efectivo

Это наиболее распространенный вариант, который используют в большинстве испаноязычных стран. Если вы хотите сказать, что расплачиваетесь наличными, просто используйте эту фразу, и вас точно поймут.

Pagar en metálico

Этот вариант тоже очень популярен, особенно в Испании. Фраза "pagar en metálico" означает то же самое — оплату наличными.

Pagar al contado

Эта фраза буквально переводится как "платить полностью" или "оплата сразу", но в некоторых контекстах она также может означать оплату наличными. Например, если вы покупаете что-то и хотите сразу же оплатить покупку без рассрочки, можно использовать эту фразу.

Pagar con dinero en efectivo

Это более длинная форма, которая буквально переводится как "платить наличными деньгами". Подходит для случаев, когда вы хотите более точно указать способ оплаты.

Pagar en billetes y monedas

Эта фраза переводится как "платить купюрами и монетами" и используется, когда нужно прямо указать на оплату именно физическими деньгами. Обычно используется в шутливой или акцентированной форме.

A toca teja

Это разговорное выражение, которое чаще всего можно услышать в Испании, особенно в южных регионах. Оно используется в неформальной обстановке и буквально означает "оплатить сразу и наличными". Интересный факт: "teja" в этом контексте изначально обозначала монету, но сейчас это выражение используется как синоним оплаты наличными.

Теперь вы знаете все основные способы сказать "платить наличными" на испанском языке. Выбирайте вариант, который больше подходит для вашей ситуации, и удивляйте собеседников своим знанием языка!

1 минута

12 августа 2024