1351 подписчик
Лёгкий дофамин или Это была тяжелая неделя
Я переводила 15 тысяч слов руководства пользователя к масляному насосу. Всё бы ничего, да исходный текст писали китайцы. На английском🫣. Всё бы ничего, да заказчик менял свои требования к ключевым терминам несколько раз👹.
Реабилитационная беготня набирает свои обороты. Ни дня без занятия. Муж удивился, что я легла поспать утром в пятницу, когда увела ребенка в сад. Просто морально готовилась к последней схватке с обратными клапанами, маслоохладителями и прочими девичьими переводческими забавами.
Впервые за долгое время выходные — выходные. Так и написала заказчикам: «извините, хочу отдыхать!». Отдыхать и печь пирожки. Совсем не ПэПэшно, не диетично, прям жарить, прям в масле. А потом есть со сметаной. На ночь. И жалеть об этом в тренажерном зале на следующий день.
Такой вот легкий дофамин на защиту сложного выгорания. Как говорится, не были худыми, нечего и начинать😅
Около минуты
10 августа 2024