36 подписчиков
"Sympathy" и "Empathy" — в чём разница? 🥰
🤍 Оба слова в широком смысле означают одно - понимание чувств других людей. Однако их значения не являются тождественными.
💗 Empathy - полное понимание того, что чувствуют другие люди. Подразумевает вовлеченность в чужое эмоциональное состояние и способность поставить себя на место другого человека.
💖A significant contributor to our sense of empathy is the way we personally experience pain - Существенное влияние на наше чувство сопереживания оказывает то, как мы лично переживаем боль.
💗 Sympathy - сочувствие, сожаления по поводу трудностей или страданий другого человека, даже при условии некоторого непонимания природы проблем другого.
💖I felt sympathy for her when she lost her job - Я сочувствовал ей, когда она потеряла работу.
🎀 Слово "sympathy" происходит от древнегреческого слова "sympatheia", которое состоит из двух частей: "syn" (с) и "pathos" (чувство, страдание). Дословно это можно перевести как "совместное чувство" или "разделение эмоций".
🎀 В древнегреческой философии "sympatheia" использовалось для описания взаимосвязи и согласованности между разными частями мира. В английский язык слово "sympathy" пришло в XVI веке и сначала обозначало гармонию или согласие в чувствах между людьми. Со временем оно стало означать способность испытывать сочувствие к чужим страданиям, оставаясь при этом на определенной эмоциональной дистанции.
🎀 "Empathy" появилось значительно позже, чем "sympathy". Слово происходит от немецкого "Einfühlung".
🎀 Слово было введено в обиход в 1858 году немецким философом Рудольфом Лотце (1817-1881) как перевод греческого empatheia "увлеченность, эмоциональное состояние". Использовалось в области эстетики и описывало способность человека "вчувствоваться" в произведение искусства.
Ставь ❤️ if you are an empathetic person
1 минута
9 августа 2024