Найти в Дзене
22 подписчика

11-я книга сочинения шведского историка XVI века Олауса Магнуса «История северных народов» называется De bellis glacialibus, то есть «О войнах, которые ведутся на льду». Центральными вопросами, поставленными в этой книге, являются вопросы о войне 1495 —1497 гг. между Московским государством и Швецией, о дипломатических связях европейских властителей с русским великим князем, о торговле. Хотя современный взгляд, конечно, рисует что-то про хоккей. Тем более если в этом участвуют шведы.


А если еще немного про современность, то в начале этой главы Олаус Магнус употребляет словосочетание duae arces — идеальный перевод для названия второй книги трилогии Толкина The Two Towers, в одном из вариантов по-русски «Две твердыни». В оригинале это про Нарву и Ивангород, а вовсе не про Изенгард и Мордор.
11-я книга сочинения шведского историка XVI века Олауса Магнуса «История северных народов» называется De bellis glacialibus, то есть «О войнах, которые ведутся на льду».
Около минуты