2749 подписчиков
А поясните мне, пожалуйста, вот как вы понимаете тонкие оттенки различия фраз "акча эшләп тору" и "акча эшләп яту". Для тех, кто не может пояснить, я поясню: буквально эти фразы "деньги делая стоять" и "деньги делая лежать". Но, разумеется, т.к. надо знать в целом устройство языка, стоять и лежать тут вроде модальных глаголов: главное смысловое слово "делать", а "тору" (стоять) и "яту" (лежать) это указание на продолжительность действий. Т.е. "пребывать в зарабатывании денег".
Вопрос только в том, в какой ситуации уместнее "акча эшләп" именно "торырга", а когда "ятарга"? Мое простое предположение, что "акча эшләп яту" это вообще, "пребывать в зарабатывании денег по жизни", а с "тору" просто длительно. Либо есть эмоциональный оттенок, который намекает на интенсивность этого процесса, которая в одном случае выше другого? Ну-ка, объясните!
Около минуты
8 августа 2024