40 подписчиков
Почему "Caucasian" - не "кавказец" 🤨
🌄 Многие ошибочно считают, что слово caucasian обозначает представителя народов, населяющих Кавказ, но на самом деле это не так.
🤍 Caucasian чаще всего используется как этнический термин, обозначающий представителей европеоидной расы.
🤍 Oxford Learner's Dictionary даёт такое определение слову caucasian:
a member of any of the groups of people who have pale skin
🤍Термин "Caucasian" (лат. Varietas Caucasia) был введен в XVIII веке немецким антропологом Иоганном Фридрихом Блуменбахом. Блуменбах считал, что именно на Кавказе находится родина представителей белой расы, поскольку проводимые им исследования древних черепов региона Кавказа представляли наиболее типичный пример европейской расовой группы. Блуменбах отнёс к расе "Caucasian" народы Европы (за исключением финнов, венгров и турок), а также жителей Южной и Передней Азии и Северной и Северо-Восточной Африки.
🕶Чтобы обозначить конкретного жителя Кавказского региона на английском, лучше использовать более точные термины, например:
🏔 Caucasus region native (уроженец Кавказского региона)
🏔 Person from the Caucasus (человек с Кавказа)
🌄 В западнославянских языках белая раса именуется Kavkazijska или Kaukazoidalna. В германских языках преимущественно используется термины Europide, Kaukasoid либо Kaukasische.
Ставь ❤️ если смотрел Кавказскую пленницу
1 минута
6 августа 2024