25 подписчиков
Пас последней надежды
🙏Hail Mary - с этих слов в переводе с латыни на английский начинается молитва Ave Maria. Люди обращаются к Пресвятой Деве в надежде на чудо.
It’s a hail Mary - говорит врач родственникам тяжелого больного - but we have to try (Это отчаянная попытка, но мы должны попробовать).
В спорте это “отчаянная попытка” спасти матч, уйти от поражения.
В американском футболе есть даже конкретное выражение hail Mary pass - отчаянный пас через все поле.
На Олимпиаде 1972 в Мюнхене в финале баскетбольного турнира за три секунды до конца матча именно такой hail Mary pass привел сборную СССР к победе.
Надо верить в чудеса - они иногда случаются.
Изучай "Английский дословно"
Около минуты
6 августа 2024