32 подписчика
Значение выражений "To Hit the Sack" и "To Hit the Hay" в английском языке
💤 Оба выражения означают одно и то же: ЛЕЧЬ СПАТЬ.
🥱 Выражение "To hit the sack" появилось в начале 20-го века. В то время матрасы часто набивались мешками, наполненными сеном, соломой или другими мягкими материалами, которые обеспечивали комфорт во время сна. "Sack" буквально означает "мешок".
🥱 To hit the hay также появилась в начале 20-го века, имеет похожую историю возникновения, так как тоже относится к теме сна на сене (hay - сено). Первое зафиксированное использование приписывают американскому чемпиону летних Олимпийских игр 1904 года, боксёру, Сэмюэлю Бергеру.
💤 Перевести эти выражения на русский язык можно так:
💜 (уйти) на боковую
💜 завалиться спать
Ставь ❤️ and hit the sack before 00:00 🕧
Около минуты
15 августа 2024