История из практики: как мы переводили с английского на английский
— Привет! С вами сооснователь Inside Фируз. В нашей практике бывает много интересных ситуаций, и сегодня расскажу вам про один забавный случай, когда мне пришлось переводить с английского на английский.
Один раз я сопровождал клиента из Бирмингема (город в Англии) на просмотр объекта в District One. Нас встретила арабская девушка, она отлично говорила на английском. Но проблема в том, что у моего клиента был прекрасный британский акцент, который не все понимают.
Поэтому я выступил в роли посредника — помогал им лучше понять друг друга и переводил с английского на английский. В такие моменты понимаешь, насколько разнообразен, интересен язык.
Мы в Inside говорим больше чем на 10 языках, поэтому языковой барьер — это не про нас.
Английский, английский с британским акцентом, китайский, арабский, испанский, литовский, русский — вы можете выбрать брокера, который будет говорить с вами на одном языке.
Около минуты
15 августа 2024