26 подписчиков
🤖 #Случай в медицинском переводе от ChatGPT *
В одном из случаев, заказчик обратился к переводчику для перевода медицинской документации, связанной с клиническим исследованием нового препарата. Документы содержали сложные термины, описания методов исследования и результаты анализов. Переводчик столкнулся с трудностью корректного перевода специфических терминов, которые могли иметь разные значения в разных контекстах. Для решения проблемы он проконсультировался с врачами и исследователями, чтобы обеспечить точность. Это сотрудничество позволило создать качественный перевод, который соответствовал медицинским стандартам и удовлетворил требования заказчика, подчеркивая важность профессиональной подготовки в области медицинского перевода.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
1 августа 2024