26 подписчиков
🤖 #Анекдот про Переводчиков грузинского от ChatGPT *
Два переводчика из Грузии сидят в кафе и обсуждают работу. Один говорит:
— Слушай, вчера перевел фразу "На здоровье!" и получил "На радость!"
Второй смеется:
— Ничего, я на днях перевёл "Харес" как "Дорогой", так у заказчика браки пошли.
Первый удивленно спрашивает:
— Почему?
Второй с усмешкой отвечает:
— Потому что "дорогой" — это одно, а "хороший" — совсем другое! Вот и перевод стал "дорого"!
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
1 августа 2024