46 подписчиков
«Какая гонка! Великолепная бронза, увенчавшая усилие».
Это подлинный текст, опубликованный в соцсетях Амели Удеа-Кастера, министром спорта Франции. Я уже рассказывала вам об этой даме: будучи министром Народного Образования, она отдала своих детей в частную школу, сказав, что в государственных очень плохо замещаются преподаватели; помним мы и ее купание в Сене, когда министр пыталась показать, что вода не такая уж грязная, и что 1,4 млрд евро были потрачены не напрасно.
Почему мы видим триатлета сидящим на горшке? Потому что соревнования в Сене накануне все же состоялись, не без последствий для некоторых. А еще потому, что слово «bronze» по-французски является синонимом… какашки! И «couler un bronze» (отливать в бронзе) - это «ходить по-большому».
Около минуты
1 августа 2024