11 тыс подписчиков
«Sator arepo tenet opera rotas»
Это один из самых известных магических квадратов или палиндромов, то есть фраз, одинаково читающихся слева направо и справа налево.
Самый древний квадрат с таким палиндромом обнаружили на одной из колонн в Помпеях — римском городе, уничтоженном извержением вулкана в 79 году нашей эры.
Что же значит эта фраза? Ну начнем с того, что слова «arepo» в латыни нет. Возможно, это имя. Тогда предложение переводится как «Сеятель Арепо трудится с помощью колес». Не факт, что буквальный смысл фразы был вообще важен. Зачастую магические формулы строились совсем по другим принципам.
В 1920-х годах несколько исследователей обратили внимание на то, что из букв, составляющих «Sator arepo tenet opera rotas», можно собрать крест, состоящий из двух надписей «Pater noster» («Отче наш») — первых слов важнейшей христианской молитвы. Лишние буквы — две A и две O, были истолкованы как «альфа и омега», начало и конец всего сущего: именно так в Откровении Иоанна Богослова себя именует Господь. Отсюда возникла гипотеза, что палиндром Sator был создан первыми христианами. Однако, судя по всему, на самом деле он возник гораздо раньше.
В Средневековье магический квадрат или просто надпись «Sator arepo tenet opera rotas» использовались во множестве заклинаний от самых разных напастей. Например, их часто помещали на амулеты, предназначенные для рожениц. И даже изгоняли с их помощью демонов.
1 минута
31 июля 2024