15 подписчиков
цванцихь? цванцишь? цванцик?
Дайте все три, пожалуйста 😊
Речь об -ig в конце слова как в zwanzig, König, wenig или schmutzig. А шляпа вот какая:
1️⃣ Классический вариант, Hochdeutsch, – это звук Ich-Laut, /ç/. ХЬ, если чуть поиздеваться над фонетикой.
Его предпочтут носители в северной и центральной Германии и поймут в любом регионе.
2️⃣ Редко, но незабываемо: шипим в конце слова 🐍
ig как isch произнесут на западе центральной Германии либо в Саксонии (там вообще любят пошипеть заместо ch).
3️⃣ Добро пожаловать на юга: wenig как /'ve:nɪk/
Бавария, Ba-Wü, Австрия, Швейцария. Зато отчётливо!
◀️ Если вы в Германии: напишите, насколько карты соотносятся с вашим опытом?
◀️ Если у вас нет стабильного контакта с носителями на местах: что вы слышите чаще и какой вариант кажется красивее?
#wosagtmanwie
Около минуты
29 июля 2024