В 1960-е – 1970-е годы в СССР стало издаваться и выходить много новых книг западных авторов, появлялись переводы средневековой, античной классики и произведений Древнего Востока, эпос средневековья и современные авторы, из которых кумирами тогдашней интеллигенции стали Ремарк и Хемингуэй. Власти страны считали, что от издания и переводов этих книг вреда для советского человека не будет, но между тем появление всех этих книжных редкостей вкупе с выходом на экраны ряда иностранных фильмов и театральных постановок некоторых западных пьес насыщало экзистенциальный и духовный голод, развившийся в прежние, большевитские десятилетия, и создавало в душах то особое, отвоёванное мировой культурой место, куда не было доступа советской идеологии.