46 подписчиков
Мастерство заголовка. Почему-то в университете я не любила читать французскую прессу, а сейчас очень люблю, особенно заголовки.
Сегодня все передовицы французских газет посвящены Олимпийским Играм. Предлагаю вам задуматься, какая игра слов скрывается в данных заголовках, а потом проверить себя.
Le grand pari, большое пари. Игра слов с Le grand Paris, большой Париж.
Fête vos jeux, праздник, ваши игры. Faites vos jeux, делайте ваши ставки.
En Seine, на Сену. Точно так же читается en scène, на сцену.
Les JO entrent en Seine, Олимпийские Игры выходят на Сену. Если написать "en scène" – выходят на сцену.
Le jour JO, день ОИ. Игра слов с jour J, день Д.
Пишите другие примеры интересных французских заголовков на любые темы.
Эту прессу, а также много других полезных материалов вы найдёте в клубе Les Francos: @Franco_abonnement_bot
Около минуты
26 июля 2024