15 подписчиков
"Спасибо за внимание" 🥺
Эту фразу в конце презентаций произносят все, ну или почти все. Да, шаблонно – но заменить её сложно. Примерно как заменить слова "пожалуйста", "добрый день" или "пока".
По-немецки это "Danke für Ihre Aufmerksamkeit", и тут уже начинаются более серьёзные проблемы, чем "неоригинальность". Причём у людей с не самым простым уровнем языка!
Ударение.
Запомним: ударение на первый слог. И в этом слове, и в родственных.
◀️ AUFmerksamkeit
◀️ AUFmerksam
◀️ AUFmerken
Потому что это отделяемая приставка в глаголе aufmerken (быть внимательным, подмечать). А отделяемые приставки – ударные.
Ещё раз: AUF-merksamkeit, /'aʊ̯f,mɛrkza:mkaɪ̯t/
Не будем фейлить конец презентации, друзья 🥺 Оставлю запись с примером произношения с Forvo в комментариях.
#васнеслышно
Около минуты
26 июля 2024