Помните, сколько мы забываем!

Был такой анекдот эпохи Застоя: «Брежнева спросили: «Можно ли напечатать книги Солженицына?». Он ответил: «Я-то не против, а вот что подумают наверху?». Смысл нам вполне ясен, как и подтекст – и нам смешно. Но представьте себе, что эти строки случайно попадаются исследователям через 4500 — 5000 лет Как они поймут пассаж про «наверху»? Не решат ли, что речь идёт о каких-то племенных богах, которым поклонялся Брежнев? Подтекст им будет совершенно невнятен, и они вряд ли увидят, что перед ними не история, а анекдот. В таком же положении находимся мы, исследуя тексты шумеров и аккадцев. Мы можем прочесть...