14 подписчиков
Indefinite article: a/an (continued)
Неопределенный артикль
Итак, с неопределенным артиклем всё было бы просто, если бы не исключения. Сегодня поговорим как раз про них. Предлагаю их грубо разделить на две категории: случаи употребления a/an, которые нужно просто понять и простить запомнить, и случаи, которые в целом можно объяснить рационально.
В первой категории пусть будут наречные выражения a lot, «много», а также a bit, a little и a few, «немного». Genevieve was a little scared at first but calmed down in a few days // Сначала Женевьева немного испугалась, но через несколько дней пришла в себя.
Во второй категории нужно задействовать абстрактное мышление. Не забываем, что a/an — это про что-то «одно» и что-то «неопределенное». А поэтому можно употреблять неопределенный артикль:
👀 С существительными во множественном числе: I spent an amazing two weeks at home playing with Genevieve // Я потрясающе провел две недели дома, играя с Женевьевой. Тут две недели воспринимаются как единый период, поэтому ставится неопределенный артикль. Подобные фразы часто употребляют с периодами времени, прибавляя к существительному прилагательное: an awful ten minutes — «ужасные десять минут», a good three years — «три хороших года».
👀 С неисчисляемыми существительными. Кто сказал, что нельзя посчитать воду, сахар или пиво? Что в русском, что в английском можно сказать: «Мне воды и одно пиво, пожалуйста» // "I'd like a water and a beer, please," — имея в виду одну бутылку воды, один бокал пива и т.д.
👀 С именами собственными. Как это, разве можно сказать "I've met a Vasya Pupkin"? Можно! Если вы встретили человека с таким именем, но не уверены, что это именно тот, про которого рассказывает ваш собеседник: «Встретил я как-то одного Васю Пупкина». "Hi, let me introduce you to my pet fly Genevieve" — "Oh, nice to meet you, I've never met a Genevieve in my life" // «Привет, давай я познакомлю тебя с моей ручной мухой Женевьевой» — «О, приятно познакомиться, я еще ни разу в жизни не знакомился с кем-то по имени Женевьева».
1 минута
25 июля 2024