2246 подписчиков
🙋🏻♀️Don't confuse!
Не перепутай!
CUSHION /ˈkʊʃn/ — подушка, обеспечивающая комфорт там, где вы сидите (на диване, в кресле, или даже на полу — floor cushion); такие подушки часто довольно плотные и декорированные
PILLOW /ˈpɪləʊ/ — подушка, которую вы кладёте под голову, когда спите в постели
📌 Американцы, в отличие от британцев, с большой долей вероятности назовут и ту, и другую подушку словом PILLOW 🤷🏻♀️
Интересное выражение в тему:
💕 pillow talk — разговоры между влюбленными в постели —дословно "подушечные беседы", хотя у нас кто-то рискнул бы их назвать "постельными", но я не хочу, потому что у этого слова какая-то не та коннотация; pillow talk про близость и искренность, а не про то, чем в русском языке мы маркируем слово "постельный"
Около минуты
4 августа 2024