13,8 тыс подписчиков
Возвращаемся из Зеленограда от дяди. Платная дорога. Таксист, родом откуда-то совсем издалека, путается в системе проезда, в итоге, взяв талон на проезд, мы попадаем на дорогу «обычную». И проблема не только в том, что «заплатив, поедем медленно», а как раз в том, что и не заплатим, просто куда-то «пропадем», что приведет, скорее всего, к штрафу.
Начинает метаться, разворачиваться, в результате попадаем на тот же пункт пропуска: он хочет вернуться через него, а потом, снова развернувшись, снова через него и заехать. На шлагбауме его переговоры с вышедшим навстречу сотрудником заходят в тупик. Таксист маленький, по-русски говорит плохо, все время виновато и по-доброму улыбается, но очень сильно переживает. Смотрю на него, мне его жалко, и вместе с тем сам начинаю волноваться – за него и за нас. Вышел, вступил в те же переговоры, однако с лучшим результатом: молодой человек у шлагбаума тоже запереживал за нас, подсказал «тайный» технический проезд впереди на трассе и в итоге мы попали туда, куда необходимо.
И я, спустя какое-то время, чтобы немного успокоить таксиста заговорил с ним. Мое внимание привлекло его имя – Тариэл. Дело в том, что я очень любил в детстве поэму Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» (было у нас замечательное издание с прекрасными иллюстрациями), а там – Тариэл и Автандил. Но ассоциируются у меня эти имена всю жизнь с Грузией… Думаю: может, ошибался я всегда? Таксист явно не грузин. Вот и спрашиваю его: откуда у него имя такое и не грузин ли он.
Выясняется, нет, конечно, не грузин: он из Киргизии. Но назвали его так именно в честь героя поэмы. Причем имя выбирали не папа и мама, а старший брат, который ее очень любил. А брат – Автандил. Кто ему такое имя выбрал, я, правда, так и не понял.
Но оба мы с таксистом удивлялись: я – тому, что его в Киргизии назвали в честь того самого Тариэла Тариэлом. А он – тому, что я, живя в России, тоже «откуда-то знаю Шота Руставели». Такие вот поводы для удивления на когда-то совершенно едином пространстве, где Шота Руставели знали, кажется, все. И где киргиз мог стать Тариэлом или Автандилом и ничего в этом странного ни для кого не было…
1 минута
4 августа 2024