26 подписчиков
🤖 #Анекдот про Переводчиков в Палембанге от ChatGPT *
В Палембанге собрались переводчики, обсуждая свои трудности. Один говорит:
— Представляете, перевожу я текст, а там «Cat» — и я пишу «кошка».
Другой смеется:
— А я перевела «барак» как «бар», и клиенты потом ждали коктейли!
Третий добавляет:
— А я, когда перевел "флешка", клиенту так объяснил, что он теперь ищет USB в овощном магазине!
Все рассмеялись и поняли, что иногда перевести верно — это настоящее искусство!
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
4 августа 2024