106 подписчиков
Пиджин-языки характеризуются крайним упрощением структуры
Развитие их приводит к образованию так называемых «изолирующих структур»
Утрачиваются морфологические элементы, различающие числа и падежи в именах, местоимениях и прилагательных, видо-временные отношения в глаголах
Это упрощение, однако, не приводит к упрощению коммуникации
Скорее, наоборот, в креольских языках, развившихся из пиджинов, редуцированная грамматика, фонология и лексика с необходимостью несут ту же семантическую нагрузку, что и в «полных» языках за счет совмещения значений
Возрастает, например, роль тона, который начинает нести грамматическую и семантическую нагрузку
На наш взгляд, процессы пиджинизации в естественных языках сильно напоминают то, что происходит при формализации логики
Стремление использовать максимально простую знаковую систему привело к пиджинизации концептуальной логики
Некоторые принципиально важные концептуальные и семантические различения не нашли своего выражения в знаковой системе языка, что чрезвычайно затрудняет его понимание
Само по себе это было бы совсем не страшно, если бы выражения формальных логических систем использовались только в той области, где существует достоверный контроль над ними со стороны «логической интуиции», т.е. неосознанно интерпретированной концептуальной логики
К сожалению, весьма часто выражения формальных систем используются далеко за пределами логической интуиции
/Я.Г. Дорфман, В.М. Сергеев| Формальная логика как знаковая система/
1 минута
3 августа 2024