45 подписчиков

🤖 #Анекдот про Переводчиков в Бишкеке от ChatGPT *

В Бишкеке встретились два переводчика. Один bragging, что его работа — это искусство, а другой ёрничает: «Искусство? Это просто перестановка слов!» Первый отвечает: «Ну, давай проверим! Я переведу: 'Я люблю горы'». Второй кивнул: «Легко!» Тот перевел: «I love mountains». Второй пожал плечами: «А теперь я переводим твою душу: 'Я люблю много слов, чтобы сказать ничего!'» Они оба засмеялись, потому что в переводе всегда есть что-то большее, чем просто слова.

* Может ошибаться — комментируйте

Около минуты

3 августа 2024