14 подписчиков
Можно ли понять непонятное послание?
Моя работа много лет наполнена общением с людьми, говорящими на самых разных языках - национальных и профессиональных. Сам я, к сожалению, владею лишь некоторыми из них - нет во мне этого дара. Это обстоятельство, правда, мало кого волнует! Что бы я там ни не умел, осознавать обращенные ко мне слова я обязан.
Чтобы как-то компенсировать отсутствие навыков я придумал для себя простенькую схему, помогающую добиться понимания. Первое и самое важное - правильно определить как собеседник понимает контекст общения. Не мое мнение и не «объективные рамки», а ни что иное как субъективный взгляд другой стороны - вот что нужно прояснить, чтобы составить потенциальный тематический рубрикатор.
Второй компонент - анализ средств выразительности, используемых в речи. Скорость произношения, интонации, повторения, жесты, мимика - все вербальное и невербальное несет в себе крупицы смысла, которые можно заметить и распознать. И, наконец, третье - в потоке неизвестных слов стоит попытаться найти привычные корни. Везет, конечно, не всегда, но если пробовать - вполне может получиться.
Около минуты
2 августа 2024